写真
やりなおしてもらった写真のプリントは変な線が入っている。
もう一度やりなおしてもらうよう頼んだが… どうなることやら。
もう一度やりなおしてもらうよう頼んだが… どうなることやら。
写真
やりなおしてもらった写真のプリントは変な線が入っている。
もう一度やりなおしてもらうよう頼んだが… どうなることやら。
もう一度やりなおしてもらうよう頼んだが… どうなることやら。
日曜の写真
眠たい
大家さんの家族と遠足
バドミントン
今日は ベトナム語の先生の紹介で 体育館でのバドミントンに参加できた。
昼１２時に きっかり停電が起こる。
計画停電だったらしい。そんなん聞いとらへんがな。
でも「何時まで？」と聞くと、「ワカリマセーン」
その後、通訳の人(Vさん)のリクエストで
Vさんの家にインターネットに繋がらなくなった原因を調べに行く。
チャリで１５分ぐらいかかったかな。
まずはVさんの オススメの チェー屋さんへ。
Vさんは「アマモノ」と言っていた。
「甘物」？
なんか餅を甘い汁につけたようなのと
あと チェーを食った。
美味いといえば美味いかもしれんが やっぱりアイスクリームとかのほうが好きかなー。Vさんが奢ってくれた。出そうとしたが「わたし お金持ちですから。」 素直に奢ってもろとこ。
で、次に、ビーフンを食べに行く。
チェーの店もビーフンの店も Vさんが勧めてくれるだけあって、どちらも なかなか清潔感がある。ハノイでは 珍しいような気がする。今まで行った店って なんかきちゃないとこ多かったしなー。
ビーフンは ブンチャーに似た感じやが、だしは結構うまかったような気がする。２人でTat ca 20000d。
その後、パソコンのチェック。インターネットに繋がらない。でも
IPアドレスはDHCPから取得できているようや…。なぜ…。
LANケーブルを入れ替えると繋がった。ケーブルのせいか。
その後、バドミントン会場のTrung dại học ngoại thương(貿易大学)へ。ここまでチャリで20分ほど。思いのほか早く着いた。
一緒にバドミントンするはずの人に電話するが、誰も出ない。４〜５回かけたが誰も出ない。ま、いっか。うろうろしてると、駐輪場の係りみたいな人が ああだこうだ言ってる。こっちが「can you speak English?」と聞くと、なんか「もう ええから 向こう行って。」みたいな手振り。そのうち、肥えた男子学生が近づいてきた。もうちょっと美人女子学生とか来てくれへんもんかいな。
で、英語で あんた何したいの？チャリの切符かわなあかんで。 みたいなこと言われて、バドミントンしにきてんけど、電話しても出ーへんねん。体育館どこ？ ってきいたら、場所きちんと教えてくれた。
で、チャリを駐輪場にとめて、歩いて、体育館へ。
SMSで「もー着いてるでー、待ってるでー」と送って
その後、待ち時間でベトナム語の教科書を開いて勉強。
そのうち、なんかスポーツ大好き青年っぽい人たちが 続々と集まってきた。
彼らは合気道の人たちやった。
バドミントンの相手と なんだかんだやりとりがあった後、
ようやく体育館に。
どうも、門のところで待っててくれたらしい。
「Now I am in the front of gymnasium, gim gim」と電話で言ってたんやけど あんまし通じてなかったみたい。がびーん。発音わるいかな。
ほいでもって、バドミントンするが、皆 うますぎ。
どうも 全く歯が立ちまへん。
一人 おばちゃんで あまり上手くない人が居た。
この人は俺と同じレベルか、もしくは ほんの少し下手。
他の人は はるかに上で、時々 ダブルスで混ぜてもろたけど
足ひっぱるばっかりでつらい。
でも、汗 ぎょうさんかいた。
こんなに汗びっしょりになったの久々やな。
やっぱバドミントンは体育館でするのがええな。
外ですると風の影響大きいもんな。
５時からは 近くでビールをのんで だべって ６時半頃 ve とーい(帰りましょー)。
で、家の近所の初めて入る店で夕飯(8000d)を食い、家で待機。ベトナム語先生はなかなか来ない。「bay gio ずい」って言ったつもりやったけど通じてなかったかな？
忘れられてたら嫌なので「Em co den 8 gio a?」(8時に来ますか?)とSMSを入れておく。
8時前に先生はヤってきた。
で、主に発音まわりを厳しく指導していただいて
途中、ちょっと日本語の質問を受けたりして、10時まで勉強して終わり。あと、途中、２回も集金人がやってきた。一人の分は既に支払い済み。もう一人の分は なんか間違いやったらしい。
日本語の質問やねんけど
�汽哀襦璽廚鉢競哀襦璽廚慮�分けかた。
「どうやって区別してんの？」と聞かれるが「Toi khong biet」と正直に答えた。
そうすると「Tai sao?」と返ってきた。
日本人にとって、ベトナム語の発音で見分け難いのがあるけど、ベトナム人は簡単に区別がつく。それと一緒で、日本人にとっては簡単に見分けがつくけど、それをいちいち覚えたりとかしてない。みたいなことを説明すると一応 納得してくれた表情。
今日も もりだくさんの一日やった。
昼１２時に きっかり停電が起こる。
計画停電だったらしい。そんなん聞いとらへんがな。
でも「何時まで？」と聞くと、「ワカリマセーン」
その後、通訳の人(Vさん)のリクエストで
Vさんの家にインターネットに繋がらなくなった原因を調べに行く。
チャリで１５分ぐらいかかったかな。
まずはVさんの オススメの チェー屋さんへ。
Vさんは「アマモノ」と言っていた。
「甘物」？
なんか餅を甘い汁につけたようなのと
あと チェーを食った。
美味いといえば美味いかもしれんが やっぱりアイスクリームとかのほうが好きかなー。Vさんが奢ってくれた。出そうとしたが「わたし お金持ちですから。」 素直に奢ってもろとこ。
で、次に、ビーフンを食べに行く。
チェーの店もビーフンの店も Vさんが勧めてくれるだけあって、どちらも なかなか清潔感がある。ハノイでは 珍しいような気がする。今まで行った店って なんかきちゃないとこ多かったしなー。
ビーフンは ブンチャーに似た感じやが、だしは結構うまかったような気がする。２人でTat ca 20000d。
その後、パソコンのチェック。インターネットに繋がらない。でも
IPアドレスはDHCPから取得できているようや…。なぜ…。
LANケーブルを入れ替えると繋がった。ケーブルのせいか。
その後、バドミントン会場のTrung dại học ngoại thương(貿易大学)へ。ここまでチャリで20分ほど。思いのほか早く着いた。
一緒にバドミントンするはずの人に電話するが、誰も出ない。４〜５回かけたが誰も出ない。ま、いっか。うろうろしてると、駐輪場の係りみたいな人が ああだこうだ言ってる。こっちが「can you speak English?」と聞くと、なんか「もう ええから 向こう行って。」みたいな手振り。そのうち、肥えた男子学生が近づいてきた。もうちょっと美人女子学生とか来てくれへんもんかいな。
で、英語で あんた何したいの？チャリの切符かわなあかんで。 みたいなこと言われて、バドミントンしにきてんけど、電話しても出ーへんねん。体育館どこ？ ってきいたら、場所きちんと教えてくれた。
で、チャリを駐輪場にとめて、歩いて、体育館へ。
SMSで「もー着いてるでー、待ってるでー」と送って
その後、待ち時間でベトナム語の教科書を開いて勉強。
そのうち、なんかスポーツ大好き青年っぽい人たちが 続々と集まってきた。
彼らは合気道の人たちやった。
バドミントンの相手と なんだかんだやりとりがあった後、
ようやく体育館に。
どうも、門のところで待っててくれたらしい。
「Now I am in the front of gymnasium, gim gim」と電話で言ってたんやけど あんまし通じてなかったみたい。がびーん。発音わるいかな。
ほいでもって、バドミントンするが、皆 うますぎ。
どうも 全く歯が立ちまへん。
一人 おばちゃんで あまり上手くない人が居た。
この人は俺と同じレベルか、もしくは ほんの少し下手。
他の人は はるかに上で、時々 ダブルスで混ぜてもろたけど
足ひっぱるばっかりでつらい。
でも、汗 ぎょうさんかいた。
こんなに汗びっしょりになったの久々やな。
やっぱバドミントンは体育館でするのがええな。
外ですると風の影響大きいもんな。
５時からは 近くでビールをのんで だべって ６時半頃 ve とーい(帰りましょー)。
で、家の近所の初めて入る店で夕飯(8000d)を食い、家で待機。ベトナム語先生はなかなか来ない。「bay gio ずい」って言ったつもりやったけど通じてなかったかな？
忘れられてたら嫌なので「Em co den 8 gio a?」(8時に来ますか?)とSMSを入れておく。
8時前に先生はヤってきた。
で、主に発音まわりを厳しく指導していただいて
途中、ちょっと日本語の質問を受けたりして、10時まで勉強して終わり。あと、途中、２回も集金人がやってきた。一人の分は既に支払い済み。もう一人の分は なんか間違いやったらしい。
日本語の質問やねんけど
�汽哀襦璽廚鉢競哀襦璽廚慮�分けかた。
「どうやって区別してんの？」と聞かれるが「Toi khong biet」と正直に答えた。
そうすると「Tai sao?」と返ってきた。
日本人にとって、ベトナム語の発音で見分け難いのがあるけど、ベトナム人は簡単に区別がつく。それと一緒で、日本人にとっては簡単に見分けがつくけど、それをいちいち覚えたりとかしてない。みたいなことを説明すると一応 納得してくれた表情。
今日も もりだくさんの一日やった。
長芋
F社Tさんによると、長芋 あるらしい。
でも、実際に見てみるまでは信じられない。
ベトナム語では sắn dây というらしい。
でも、実際に見てみるまでは信じられない。
ベトナム語では sắn dây というらしい。
昨日は お好み焼き
週末に妻が家に来てくれた時に お好み焼きを作ってもらった。
ら、よぉさん作りすぎて余った。
で、余ったのを焼いて、冷蔵庫にも冷凍庫にも入れていた。
で、どうしよっかなー と考えていた。
誰かに食べてもらおう。
ってことで よぉ一緒に昼飯食ってる人に訊いてみたが
「今日は要らない」とのことで、
次に近所に住む日本人○○家にSMSしてみたが反応が無かったので
次に、一緒に働いてるベトナム人達にメールしてみた。
通訳の人は反応薄かったので、「まーいきなし言うても、みんな予定あるやろし来ーへんかな」って思ってた。
ら、なんか通訳の人が「３人か４人くるんじゃないかな」とか言ってる。え？足りるかな…。
で、PMの人も「Toi rat muon an mon "Okonomiyaki". Cho toi di cung ve nha co duoc khong」(お好み焼き めっさ食いたい。一緒に家に帰ってもいいですか？」と返信してきた。「えー、４〜５人も？」ま、いっか。「duoc」(OKです)
で、PMの人と一緒にchợ(市場)へ行って、足りんかった時に追加で作れるような食材をゲット。レパートリーが少ないので、あんかけ豆腐の あんを作るための かしわのミンチや玉ねぎをゲット。かしわのミンチは 値切ったが あまり安くなってなかったようや。250gでナンボや訊いたら8000dのところを7000dにしろって言うて聞いてもらったが、どうも かしわのミンチは100g 3000dが普通らしい。たまにはベトナム人と一緒に市場いったほうがいいな。でも、このchợ Mỹ Dìnhは 肉買うと高いような気がする。外人だと思って ふっかけてきてる感じ。ここで買うのはやめようかな。仕事場と家の間にあるから便利は便利やねんけどな。
でもって、色々買ってから家に着くと、家は停電。
ディンさんが なんかベトナム語で言ってる。ねむ ねむ ってゆーてたかな。多分、ろうそくとか懐中電灯のことを言ってるんやろう。ヘッドランプはあったが、電池が切れてたみたいで点かない。「khong co」(無い)というと、「あります、あります」といって、家の外へ出ていった。買ってくるのかな？！
次から次へと人がやってきて
おまけに友達や姪っこまで連れてきはったりして
ピーク時で１０名ほどになった。
お好み焼きと あんかけ豆腐 と作ったけど
お好みのほうが人気あったみたい。
あんかけ豆腐のほうは味が薄かったのか
ソースをかけて食べてる人が居た。
ら、よぉさん作りすぎて余った。
で、余ったのを焼いて、冷蔵庫にも冷凍庫にも入れていた。
で、どうしよっかなー と考えていた。
誰かに食べてもらおう。
ってことで よぉ一緒に昼飯食ってる人に訊いてみたが
「今日は要らない」とのことで、
次に近所に住む日本人○○家にSMSしてみたが反応が無かったので
次に、一緒に働いてるベトナム人達にメールしてみた。
通訳の人は反応薄かったので、「まーいきなし言うても、みんな予定あるやろし来ーへんかな」って思ってた。
ら、なんか通訳の人が「３人か４人くるんじゃないかな」とか言ってる。え？足りるかな…。
で、PMの人も「Toi rat muon an mon "Okonomiyaki". Cho toi di cung ve nha co duoc khong」(お好み焼き めっさ食いたい。一緒に家に帰ってもいいですか？」と返信してきた。「えー、４〜５人も？」ま、いっか。「duoc」(OKです)
で、PMの人と一緒にchợ(市場)へ行って、足りんかった時に追加で作れるような食材をゲット。レパートリーが少ないので、あんかけ豆腐の あんを作るための かしわのミンチや玉ねぎをゲット。かしわのミンチは 値切ったが あまり安くなってなかったようや。250gでナンボや訊いたら8000dのところを7000dにしろって言うて聞いてもらったが、どうも かしわのミンチは100g 3000dが普通らしい。たまにはベトナム人と一緒に市場いったほうがいいな。でも、このchợ Mỹ Dìnhは 肉買うと高いような気がする。外人だと思って ふっかけてきてる感じ。ここで買うのはやめようかな。仕事場と家の間にあるから便利は便利やねんけどな。
でもって、色々買ってから家に着くと、家は停電。
ディンさんが なんかベトナム語で言ってる。ねむ ねむ ってゆーてたかな。多分、ろうそくとか懐中電灯のことを言ってるんやろう。ヘッドランプはあったが、電池が切れてたみたいで点かない。「khong co」(無い)というと、「あります、あります」といって、家の外へ出ていった。買ってくるのかな？！
次から次へと人がやってきて
おまけに友達や姪っこまで連れてきはったりして
ピーク時で１０名ほどになった。
お好み焼きと あんかけ豆腐 と作ったけど
お好みのほうが人気あったみたい。
あんかけ豆腐のほうは味が薄かったのか
ソースをかけて食べてる人が居た。
ノイバイ空港 ハノイ市内 交通費
（2007年3月18日現在）
・NOIBAI(ノイバイ)タクシーは次の通り。
ハノイ市内→ノイバイ空港 13万VND。
ノイバイ空港→ハノイ市内 15万VND。
ハノイ市内→ノイバイ空港→ハノイ市内（空港での待ち時間１時間以内） 25万VND。
・mini bus(ハイエースなどの1box/ミニバン,必ず座れる)の場合
ノイバイ空港→ハノイ市内（ホテルか、主要ホテルまでのルートのどこか） 3万VND。(or 2USD)
・路線バスの場合(向き関係なし、座れないかも)
Số 7 5000VND(通常ルート) 結構混む。
Số 17 3000VND(東ルート)
・NOIBAI(ノイバイ)タクシーは次の通り。
ハノイ市内→ノイバイ空港 13万VND。
ノイバイ空港→ハノイ市内 15万VND。
ハノイ市内→ノイバイ空港→ハノイ市内（空港での待ち時間１時間以内） 25万VND。
・mini bus(ハイエースなどの1box/ミニバン,必ず座れる)の場合
ノイバイ空港→ハノイ市内（ホテルか、主要ホテルまでのルートのどこか） 3万VND。(or 2USD)
・路線バスの場合(向き関係なし、座れないかも)
Số 7 5000VND(通常ルート) 結構混む。
Số 17 3000VND(東ルート)
Asia Commercial Bank
san bay quốc tế Noi BaiのAsia Commercial BankのATMで2000000đòngおろしたら日本の銀行からは15103円ひかれていた。他の会社のATMよりマシな気がする。が、よく考えると、最近、VND-JPYレートでJPYが強くなってきてるだけのことかもしれん。同じ日に複数の会社で引き落としてみないと比較できない。
妻の告白
今夜、妻からコクられた。
出会った頃（４年半前） と 今とで 服装のセンスが良くなった とのこと。
出会った頃に はいてた パステルグリーンの靴下。これを仕事場にはいていってるというのを聞いて、「ありえへん」と思っていたらしい。
他にも たくさん こういうことがあるらしい。
愕然とした、わたくち…。
出会った頃（４年半前） と 今とで 服装のセンスが良くなった とのこと。
出会った頃に はいてた パステルグリーンの靴下。これを仕事場にはいていってるというのを聞いて、「ありえへん」と思っていたらしい。
他にも たくさん こういうことがあるらしい。
愕然とした、わたくち…。
今日も疲れる
今日もPM氏は言うこと聞かない。
まー、とりあえず、大変 疲れる。。。
でも これしきのことで疲れていてはいけないのだ。
まー、とりあえず、大変 疲れる。。。
でも これしきのことで疲れていてはいけないのだ。
確定申告 xong roi
昨日、ようやく確定申告を終えることが出来た。
e-Tax ソフトなるもの…、全然便利やない！！！
まだ、国税庁ホームページからwebで入力するやつのほうが便利。
e-Taxって集計は自分で 入力せなあかんとこが多い。
国税庁ホームページのは勝手に計算してくれる。
なので、国税庁ホームページで計算してから
e-Taxに入れるという無駄な手順を踏んだ。
が、国税庁ホームページからも 電子納付できるようや。
もし機会があれば、それでやってみよう…。
まぁネット経由で申請できるようになっただけでも、税務関係は進歩なのだろうか…。今のままのシステムでは使う側のメリットが少ない。
申請を受けた側は電子データで入手できるので便利やろけど。
e-Tax ソフトなるもの…、全然便利やない！！！
まだ、国税庁ホームページからwebで入力するやつのほうが便利。
e-Taxって集計は自分で 入力せなあかんとこが多い。
国税庁ホームページのは勝手に計算してくれる。
なので、国税庁ホームページで計算してから
e-Taxに入れるという無駄な手順を踏んだ。
が、国税庁ホームページからも 電子納付できるようや。
もし機会があれば、それでやってみよう…。
まぁネット経由で申請できるようになっただけでも、税務関係は進歩なのだろうか…。今のままのシステムでは使う側のメリットが少ない。
申請を受けた側は電子データで入手できるので便利やろけど。
Ninh Binh(ニンビン)の写真
http://picasaweb.google.co.jp/kmdksk/03
http://picasaweb.google.co.jp/kmdksk/0302
↑3/3-4の土日に嫁はんとニンビンに行った時の写真。
Ảnh của Ninh Bình. tu ngày 3 den ngày 4 T7 va Chủ Nhật tôi đa đi Ninh Bình cung vợ tôi.
＞ねごろさんへ
湿気多いですけど、とりあえず、切り立った岩がおまっせ。。。
http://picasaweb.google.co.jp/kmdksk/0302
↑3/3-4の土日に嫁はんとニンビンに行った時の写真。
Ảnh của Ninh Bình. tu ngày 3 den ngày 4 T7 va Chủ Nhật tôi đa đi Ninh Bình cung vợ tôi.
＞ねごろさんへ
湿気多いですけど、とりあえず、切り立った岩がおまっせ。。。
女性の日
ベトナムでは女性の日というのがあるとのこと。
会社でイベントがあったりする。
とにかく、女性を大事にしましょうということらしい。
会社でイベントがあったりする。
とにかく、女性を大事にしましょうということらしい。
たまたま
21:45に仕事場を出てChị Bánh Mìのとこに寄る。日本語の簡単なテキストのコピーをEm Yenに渡すため。Em ThaoとEm dê cụが居た。で、また、いつもの如くイジられキャラを演じた後、コピーを渡そうと、Em Yenちゃんどこ？と聞くと遊びに行ったとのこと。そか。じゃーまた今度で ええかな。
で、少し居て帰ろうと思い、座ってると、Thaoちゃんが、何か知らん新しい単語をまくしたてている。Thaoちゃんは普段、俺が知らん単語を言うことは少ない。知らん単語を言う時は 無理から教えようとしてくれたりする。で、パンを買いに来た客を指さして その新しい単語を まくし立てている。で、その客のほうを見てると、「nươc nao?」(何人?)と訊いてきた。「người Nhật Bản」(日本人)と言うと「n người Nhật Bản?、日本人ですか?」と言ってる。
その人は青年海外協力隊で柔道をベトナムで教えてるらしい。ハノイのSan Van Đongという競技場のところで教えてるらしい。ウチの近所や。
そこで色々話した。久々の まともな日本語や。ベトナム人が話すbó tayな日本語とはちゃう。元気な人で よぉ喋ってた。ベトナム語も凄く上手で色んなことをThaoちゃんやYenちゃんやde cuと話していた。
まぁとにかく電話番号を交換して、23:00頃、一緒にチャリで帰った。 近所に日本人学校があることについては知らなんだみたいで、凄くビックリしていた。
で、少し居て帰ろうと思い、座ってると、Thaoちゃんが、何か知らん新しい単語をまくしたてている。Thaoちゃんは普段、俺が知らん単語を言うことは少ない。知らん単語を言う時は 無理から教えようとしてくれたりする。で、パンを買いに来た客を指さして その新しい単語を まくし立てている。で、その客のほうを見てると、「nươc nao?」(何人?)と訊いてきた。「người Nhật Bản」(日本人)と言うと「n người Nhật Bản?、日本人ですか?」と言ってる。
その人は青年海外協力隊で柔道をベトナムで教えてるらしい。ハノイのSan Van Đongという競技場のところで教えてるらしい。ウチの近所や。
そこで色々話した。久々の まともな日本語や。ベトナム人が話すbó tayな日本語とはちゃう。元気な人で よぉ喋ってた。ベトナム語も凄く上手で色んなことをThaoちゃんやYenちゃんやde cuと話していた。
まぁとにかく電話番号を交換して、23:00頃、一緒にチャリで帰った。 近所に日本人学校があることについては知らなんだみたいで、凄くビックリしていた。
